Wtorek, 22 października 2019,  Dziś imieniny :Haliszki, Lody, Przybysł^1wa
     
Historia Stowarzyszenia. PDF Print







Historia Stowarzyszenia

„Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. – Bellheim”

W roku 2008 minęło 27 lat pomocy , przyjaźni i współpracy mieszkańców Bellheim i Koźmina Wlkp. Kontakty mieszkańców Koźmina Wielkopolskiego z mieszkańcami Bellheim rozpoczęły się w 1981 roku, to jest od czasu wprowadzenia stanu wojennego w Polsce. Wówczas mieszkańcy Bellheim, skupieni w Parafii Katolickiej pod wezwaniem św. Mikołaja, postanowili przyjść z pomocą humanitarną mieszkańcom Koźmina Wielkopolskiego. Jak postanowili tak uczynili. Wiedzieliśmy już wtedy, że nie tylko pomoc materialna była dla nas najważniejsza. Mając tak wspaniałych przyjaciół w Bellheim, pragnęliśmy budować wspólnotę ludzi i narodów ponad granicami. Nie było to łatwe zadanie ani dla jednej jak i drugiej strony a szczególnie w tamtych czasach w Polsce. Przewidywaliśmy, że może kiedyś nastąpi proces integracji na poziomie polityki i ekonomii między naszymi krajami. Wówczas my w tym ciągu zdarzeń będziemy już bardzo daleko i łatwiej nam będzie, już nie budować ale rozwijać współpracę i przyjaźń. Cieszymy się z faktu, że zanim runął Berliński Mur, my już zbudowaliśmy „Most”. Most pomiędzy Koźminem Wielkopolskim a Bellheim. Najpierw poprzez społeczność obu parafii w gminach, rodziny, młodzież, dzieci, później przez organizacje społeczno kulturalne i samorządy gminne. Następstwem tych zdarzeń są zawiązane Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wielkopolski – Bellheim” i „Freundschaftskreis Bellheim – Koźmin Wielkopolski”, które wzięły na siebie ciężar współpracy. Współpraca obejmuje dzieci, młodzież, rodziny, szkoły, organizacje kulturalne, społeczne i gospodarcze oraz samorządy gmin. Organizowane są wspólne obozy wypoczynkowe dla dzieci i młodzieży na terenie Polski i Niemiec, pod hasłem „Poznaj kraj, kulturę i historię mojego przyjaciela”, zawody sportowe oraz wspólne obchody Dni Gmin i różnych uroczystości państwowych. Wspólne sadzenie drzew upamiętniających ważne wydarzenia związane z współpracą. Nikt nie liczy bezpośrednich kontaktów i wymian indywidualnych, wizyt i rewizyt rodzin, mieszkańców obu Gmin. W roku 2005 odbyliśmy wspólną wycieczkę do Watykanu i na Monte Casino, by w klasztorze na wzgórzu O.O. Bernardynów zorganizować pierwszą po drugiej wojnie światowej polsko-niemiecką mszę św. „ Przebaczenia i Pojednania”. W 2006 roku obchodziliśmy 25 rocznicę naszej Współpracy i Przyjaźni. Uroczyste obchody w miesiącu maju w Koźminie Wielkopolskim wsparła Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej za co jesteśmy niezmiernie wdzięczni jako organizatorzy i mieszkańcy. W miesiącu wrześniu Jubileusz obchodzono w Bellheim. Bogaty program obchodów zarówno w Koźminie Wlkp. jak i w Bellheim sprawił, że wzięło w nich udział wielu znakomitych gości parlamentarzystów polskich i niemieckich , przedstawicieli władz wojewódzkich, powiatowych i samorządów lokalnych. Budowanie Europy pokoju po wielu latach współpracy i doświadczeń na bazie wolności, solidarności i pojednania, jest dla nas lokalnej społeczności chlubą. W czasie tych 27 lat nie oderwaliśmy się od naszych korzeni ale jeszcze bardziej utwierdziliśmy się, jedni i drudzy, że korzenie europejskiej kultury są wspólne. Przy nich trzeba trwać i czerpać z nich siłę do dalszego budowania więzi i współpracy z wszystkimi dla wszystkich. Propagowanie więzi solidarności i współpracy między narodami, na bazie europejskiej kultury na której wyrastały całe pokolenia, to cel naszych Małych Ojczyzn Koźmina Wielkopolskiego i Bellheim. Nieprzerwany dialog między naszymi lokalnymi społecznościami w Koźminie Wielkopolskim i Bellheim, pokazuje w jaki sposób, należy przywracać zerwaną nić komunikacji między narodami, które jeszcze nie tak dawno były do siebie wrogo nastawione.

 

 

Historia- pomocy, przyjaźni i współpracy 1981 – 2002 w drzewa wpisana.

 

 

 

 

W sobotę 19 paź­dziernika 2002 r. w sali Rady Miejskiej w Koź­minie Wlkp. Bolesław Kasprzak Burmistrz Miasta i Gminy Koźmin Wlkp., i Adam Dieter Burmistrz Gminy Bellheim, podpisa­li oficjalną „Umowę o Partnerskiej Współpracy” między gminami. Współpra­ca, wtedy już trwała 21 lat między mieszkańcami Koźmina Wlkp. i Bellheim oraz między Parafiami Katolickimi, św. Stanisław bp. Męczennika w Koźminie Wlkp. i św. Mikołaja W Bellheim Współpracę przed podpisaniem oficjalnej Umowy najlepiej charakteryzuje 21posadzonych w tym dniu drzew przez Stowarzyszenie „Freundschaftskreis Bellheim – Koźmin Wlkp.”. Każde drzewo zasadzone wzdłuż placu przy ul. Krotoszyńskiej to 1 rok pomocy.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 2014

W dniu 25.01.2014 roku odbyła się 11 Zabawa Karnawałowa Stowarzyszenia w restauracji „Zajazd Pod Szyszkami” w Obrze Nowej.

W dniach 12-17 maja 2014 roku miała miejsce wspólna wycieczka Stowarzyszeń na Węgry. Przed 3- ma laty narodził się projekt tej wspólnej wyprawy do Naszych południowych przyjaciół. Różne rzeczy stawały na przeszkodzie. Osoby będące członkami Stowarzyszeń są jednak uparci i wytrwali w swych dążeniach do celu to też zawsze go osiągają.< /br>12.05.2014 r. wyruszyliśmy do kraju przyjaciół gdzie mówi się i czuje że –< /br>„Węgier Polak - dwa bratanki I do szabli i do szklanki.< /br>Obaj zuchy obaj żwawi Niech im Pan Bóg błogosławi.”< /br>Spotkanie z grupą z Bellheim nastąpiło pod Wiedniem, gdzie na dużym parkingu wspólnie zjedliśmy przygotowane przez grupę z Bellheim pyszne śniadanie a na deser były drożdżówki i rogaliki od Pani Romanowskiej z Koźmina z tradycyjną lampką wina, szampana i kawą. Przepakowaliśmy bagaże do jednego autobusu i ruszyliśmy w podróż przez Węgry.

W dniu 01.06.2014 r. tradycyjnie z pod Groty Matki Boskiej przy ul. Bernardyńskiej, wyruszyły dwie grupy rowerowe na wycieczkę po okolicach Koźmina Wielkopolskiego. Obie grupy przybyły do Sanktuarium Matki Bożej w Golinie. Stąd jedna grupa udała się w drogę powrotną przez Obrę Nową do Koźmina Wielkopolskiego. Druga grupa postanowiła pojechać dalej do Dobrzycy i przez wieś Orla, powróciła do miejsca wyjazdu.

W tym roku św. Mikołaja obchodziliśmy w Górach Harzu w których rządzą czarownice. Od średniowiecza czarownice przylatują tu na miotłach latają nad najwyższym szczytem Brocken i zaglądają do urokliwych miasteczek. W Góry Harzu wybraliśmy się wspólnie z przyjaciółmi z Bellheim (przyjechali na spotkanie ponad 600 km pociągiem). Wernigerode, Goslar, Solzgitter-Bad, Quedlinburg to bardzo stare miasta, których domy zbudowane z muru pruskiego pamiętają czasy średniowiecza. Adwent to oczekiwanie, radość, czas szczególny dla chrześcijan. W tym czasie te miejsca w Niemczech cechuje szczególna atmosfera. Organizowany w każdym z tych miast Weihnachtsmarkt od setek lat powoduje, że do miasteczek zjeżdżają setki tysięcy turystów z całych Niemiec i Europy.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 2013

W dniu 26.01 2013 roku, 10 Zabawą Karnawałową rozpoczęli kolejny rok działalności członkowie i sympatycy Stowarzyszenia. Zabawie towarzyszyła wystawa „Świat Wycinanki Pani Eriki Schirmer”.

Pani Erika Schirmer zajmuje się sztuką wycinanek od kilkudziesięciu lat. Urodziła się w roku 1926 we wsi Nietków koło Zielonej Góry. Po wojnie znalazła swój nowy dom w Nordhausen w Górach Harzu. Pracowała jako przedszkolanka i rehabilitantka z dziećmi i młodzieżą. Jako pedagog specjalny opracowała elementarz z piosenkami, grami i tekstami dla dzieci specjalnej troski. Od blisko 50 lat pisze i komponuje piosenki dla dzieci. Jej piosenka o „małym białym gołąbku pokoju” zyskała światową sławę. Inspiracją były gołąbki pokoju rysowane przez Picassa. Piosenkę tę śpiewały kolejne pokolenia przedszkolaków i młodych chórzystów. Pani Schirmer jest autorką licznych piosenek, opowiadań i rymowanek dla dzieci. Jej utwory ukazywały się w renomowanych wydawnictwach, a wycinanki posłużyły jako ilustracje do książek, kalendarzy i śpiewników. Artystka otrzymała wiele nagród, a w roku 2007 Prezydent Niemiec Horst Köhler dziękował jej za wybitne zasługi. Podczas X Dni Niemieckich na Uniwersytecie Zielonogórskim prace Pani Eryki Schirmer były prezentowane 104 raz w formie wystawy.

W dniu 22 lutego 2013 roku na zaproszenie prezesa Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wielkopolski – Bellheim” przybyła do Koźmina pani mgr Barbara Krzeszewska Zmyślony z Centrum Kultury i Języka Niemieckiego Uniwersytetu Zielonogórskiego. Spotkanie miało miejsce w Gimnazjum im. Zjednoczonej Europy i poświęcone było propagowaniu wiedzy o kulturze Polski i Niemiec oraz ich wzajemnych relacjach. Głównym punktem programu była 60 minutowa projekcja filmu „Cicho pod prąd” reż. Tomasza Kycia i Roberta Żurka. Po projekcji i dyskusji wyświetlono film dokument „I transport pomocy dla Koźmina” nakręcony przez Eugena i Irmę Geiβert w roku 1980. W dniu 26.03.2013 roku prezes Stowarzyszenia opracował projekt i złożył do Fundacji Współpracy Polsko Niemieckiej wniosek o dofinansowanie Spotkania w Bellheim, organizowanego pod hasłem „Polsko niemieckie pogłębianie przyjaźni i stymulacja współpracy”. Stowarzyszenie „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp.- Bellheim” planowało organizację wyjazdu na spotkanie pod hasłem „Wspólne spotkania - umacniają przyjaźń i rozwijają współpracę”.< /br>Niestety wsparcia finansowego nie otrzymaliśmy.< /br>Było trudno ale poradziliśmy sobie i w dniu 13.06.2013r. na zaproszenie Stowarzyszenia „Freundschaftskreis Bellheim- Koźmin Wlkp.” wyjechali z Koźmina do Bellheim, członkowie Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. - Bellheim”. Spotkanie upamiętniało podpisanie przed 10 laty Umowy o Współpracy Gmin Kożmina Wlkp. i Bellheim.

W dniach 22-24 listopada 2013 roku, powiat krotoszyński obchodził 15-lecie reaktywowania Powiatu i 5-lecie współpracy powiatów Krotoszyńskiego i Germersheim. Na tą uroczystość została zaproszona Pani Irma Geiβert wraz z mężem. Wojewoda Wielkopolski Piotr Florek z okazji 15-lecia powiatu krotoszyńskiego uhonorował pamiątkowymi medalami im. W. Celichowskiego naszą przyjaciółkę panią Irmę Geiβert oraz doktora Fritz Brechtel - Landrata Powiatu Ziemskiego Germersheim.

W dniu 6.12.2013 roku, tradycyjnie spotkali się w Restauracji „Wieża” członkowie Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. – Bellheim” . Spotkanie z okazji św. Mikołaja było również podsumowaniem całorocznej działalności Stowarzyszenia.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 2012

W dniu 28 stycznia 2012 roku w Zajeździe pod Szyszkami , IX Balem Karnawałowym, rozpoczęli kolejny rok stowarzyszeniowej działalności , członkowie Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. – Bellheim”.
Bawili się również przybyli goście z Bellheim i sympatycy.

18.03.2012 roku zmarł dr Horst Klimpel, przyjaciel i orędownik Koźmina Wlkp. w Niemczech. Urodził się 16.09.1919 roku w Koźminie Wlkp. Po ukończeniu Liceum Ogólnokształcącego w Lesznie rozpoczął studia na Uniwersytecie Berlińskim na Wydziale Weterynarii. Po wojnie wraz z żoną Ilse zamieszkali w miejscowości Hoheneiche w południowej Hesji. Tutaj urodziło mu się troje dzieci córka Astrid, synowie Arne i Alf. Po roku 1990 bardzo często odwiedzał Koźmin Wlkp. i mieszkających jeszcze przyjaciół z dzieciństwa. Był zawodnikiem Klubu Biały Orzeł. W roku 1980 w Niemczech wraz ze swymi przyjaciółmi urodzonymi w Polsce zainicjowali zorganizowanie pomocy dla Polaków i tak powstała „Gruppe Hilfe für Polen" ta pomoc trwała długie lata i trwa do dziś. W pewnym momencie postanowili zbierać fundusze i pomagać dzieciom. Powstała Fundacja, która przyjęła nazwę od imienia i nazwiska dziewczynki z Polski Anity Sieniawskiej. W działalność Fundacji Anity Sieniawskiej bardzo mocno włączył się Horst Klimpel wraz ze swoją małżonką Ilse. Do kliniki w Rodenbergu dzięki działaniom Fundacji trafiło bardzo dużo dzieci chorych na serce. Dzięki operacjom mogą się cieszyć życiem i dobrym zdrowiem. Mimo podeszłego wieku i zmagania się z ciężką chorobą Horst Klimpel nigdy nie opuścili naszych wspólnych spotkań w Bellheim. Cieszył się każdym spotkaniem z ludźmi z Koźmina. Dzisiaj nie ma go pośród żywych. Odszedł od Nas Człowiek czynu i dobra i pozostawiając w testamencie swoją mądrość i wyznający zasadę, że tylko zgoda buduje a niezgoda rujnuje. Niech spoczywa w Pokoju.

dr horst klimpel /fot. B. Kasprzak/

Ostatnie spotkania w Bellheim.
Stowarzyszenie „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. – Bellheim" zgromadziło wiele materiałów o działalności śp. Dr Horst Klimpel.

W dniach 18-21.10.2012 r. odbyło się w Koźminie Wlkp. Integracyjne Spotkanie Stowarzyszeń : „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wielkopolski – Bellheim” i „Freundschaftskreis Bellheim – Koźmin Wlkp.” Spotkanie grup odbywało się pod hasłem „Integracyjne spotkanie – Polacy i Niemcy przyjaźń i współpraca, spojrzenie wstecz i wprzód”. Projekt wsparła Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej. Konferencje były poświęcone: część 1. Ochronie Środowiska w Polsce i w Niemczech, część 2. Historii współpracy i przyjaźni mieszkańców Koźmina Wlkp. I Bellheim oraz 10-leciu współpracy Gmin. Z tej okazji odbyła się nadzwyczajna sesja Rady Miejskiej Koźmina Wlkp. Przygotowana w holu kina Mieszko historyczną wystawę fotograficzną. Tak jak co roku 06.12.201 z udziałem zaproszonych gości w restauracji „Wieża” odbyło się uroczyste spotkanie z okazji św. Mikołaja.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 2011

Kolejny rok działalności rozpoczęliśmy VIII Balem Karnawałowym. W miesiącu marcu i kwietniu przygotowywaliśmy się do odwiedzin w Bellheim w związku z 30-letnią rocznicą przyjaźni i współpracy. Stowarzyszenie Freundschaftskreis Bellheim – Koźmin Wlkp. przygotowało bardzo bogaty program. Niespodzianką był dla nas wyjazd nad Jezioro Bodeńskie w Szwajcarii. Zwiedzanie ciekawych miejsc wokół Jeziora Bodeńskiego. Zwiedzaliśmy miasto Konstanz i muzeum Zeppelin, wyspę Mainau, miasto St. Stein, wodospady na Renie. Na pamiątkę 30-rocznicy Burmistrz Koźmina Wlkp. wraz Stowarzyszeniem ufundowali replikę fontanny z Parku Koźmińskiego, która stanęła na Placu Koźmina Wlkp. w Bellheim. Wszystkie działania zrealizowane zostały w oparciu o Projekt „Przyjaźń to nie tylko słowa lecz czyny”, który współfinansowała Fundacja Współpracy Polsko – Niemieckiej. W niedzielę po Mszy św. proboszczowie koźmińskich Parafii, członkowie Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. – Bellheim” oraz burmistrz Koźmina Wlkp. podziękowali odchodzącemu na emeryturę proboszczowi mon. Felisowi Hirsch za 30-letnią pomoc, przyjaźń i współpracę.
W drugim półroczu 30 września i 1 października 2011 roku Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. – Bellheim” oraz „Freundschaftskreis Bellheim – Koźmin Wlkp.” wspólnie z mieszkańcami Koźmina Wielkopolskiego obchodzili 30-lecie współpracy i przyjaźni. W piątek o godzinie 17.00 goście i mieszkańcy miasta spotkali się w kościele farnym p. w. św. Wawrzyńca na uroczystej Mszy św., której przewodniczył ks. prałat dr Aleksander Gendera Rektor Wyższego Seminarium Duchownego w Kaliszu.
Po Mszy św. wyruszyła procesja na plac Najświętszej Marii Panny do restytuowanego pomnika Najświętszego Serca Pana Jezusa. Restytuowanie pomnika sfinansowali członkowie Stowarzyszenia „Freundschaftskreis Bellheim – Koźmin Wlkp.” Po odsłonięciu pomnika przez Prezesów Stowarzyszeń Bolesława Kasprzaka z KoźminaWlkp. i Irmę Geiβert z Bellheim, głos zabrał Pan Maciej Bratborski Burmistrz Miasta i Gminy Koźmin Wlkp., który między innymi powiedział: „Co więcej, wielu z nas, pamiętając o wszystkich tych złych doświadczeniach przeszłości, bo pamięci historycznej nie da się i nie można zatrzeć, chce wybiegać w przyszłość, chce budować świat wolny od uprzedzeń i nienawiści, chce tworzyć warunki do zgodnego współistnienia państw i narodów, także Narodów Polskiego i Niemieckiego, w historii których tak wiele było przecież chwil trudnych i bolesnych” .
Następnie wystąpił Pan Bolesław Kasprzak Prezes Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. – Bellheim”, gdzie w krótkich słowach przypomniał restytuowanie pomnika:
„Kiedy w 2009 roku, rozmawialiśmy z panią Irmą Geiβert, (o stosunkach polsko-niemieckich) o bolesnej historii Polski i Niemiec, poruszyłem sprawę zniszczonych w czasie okupacji pomników do których mieszkańcy mojego miasta, zawsze odnosili się i odnoszą z czcią i szacunkiem. Wtedy to zaproponowałem byśmy wspólnie przez nasze Stowarzyszenia restytuowali jeden z pomników. Usłyszałem, że to jest dobry pomysł ale przedyskutuje go ze swoimi członkami w Bellheim i da odpowiedź. Na odpowiedź nie było trzeba długo czekać. W Bellheim członkowie Stowarzyszenia jednogłośnie podjęli decyzję o sfinansowaniu restytuowania pomnika Najświętszego Serca Pana Jezusa”. Mocno podkreślił również: „ Nasze Stowarzyszenia w Koźminie Wielkopolskim i w Bellheim dokładają wszelkich starań i dają tego namacalne dowody by współpraca budowana na prawdzie, prowadziła do coraz większego wzajemnego zaufania i pogłębiała naszą przyjaźń. Bowiem wszyscy jesteśmy świadomi, że tylko przyjaźń tak budowana i tak pojmowana może odegrać niezwykle doniosłą rolę w budowaniu wolnej tolerancyjnej, szczęśliwej i Zjednoczonej Europy”.
Kolejnym mówcą był Pan Tobias Baumgartner Burmistrz Bellheim:
„Teraz, właśnie wtedy, kiedy największe gwiazdy Europy grożą wyblaknięciem, tym bardziej warto zwrócić uwagę na te mniejsze gwiazdy Europy. Gdyż to właśnie od nich zaczerpnęły swoje światło te wielkie gwiazdy – a nie odwrotnie. I taka właśnie gwiazda błyszczy wśród nas i oświetla współpracę między Koźminem i Bellheim. Nie współpracę między urzędami, instytucjami czy władzami. Nie! Ona oświetla współpracę między ludźmi!”
Pani Irma Geiβert Przewodnicząca Stowarzyszenia „Freundschaftskreis Bellheim – Koźmin Wlkp.”, swoje wystąpienie rozpoczęła słowami:
„Drodzy mieszkańcy Koźmina, Kochani Przyjaciele z Koźmina Wielkopolskiego i Bellheim, My, piastujący funkcje w Stowarzyszeniu Przyjaźni Bellheim - Koźmin, chcielibyśmy przekazać dzisiaj mieszkańcom Koźmina tę restytuowaną figurę. To dla nas ogromna radość, że możemy przekazać Państwu ten dar. Mamy nadzieję, że przyniesie ona Wam dużo radości i że wielu ludzi będzie się przy niej zatrzymywać, przystawać by ze sobą rozmawiać. Proszę przyjąć ten dar od nas, jest darem serca i pomnikiem, który będzie przypominał o Bellheim”. Dalej mówiła: Szanowni Państwo, „W najróżniejszy sposób staraliśmy się zaznaczyć nasza obecność tutaj i oczywiście również w Bellheim. Na cmentarzu postawiliśmy krzyż, by przypominał czasy, które minęły, czasy, w których możliwe było pokojowe współistnienie.
W Bellheim jest fontanna, ta sama, która stoi tutaj w parku – to wszystko są symbole wzajemnego zbliżenia. Figura Jezusa, którą za chwilę poświęcimy, została ufundowana przez nasze Stowarzyszenie. Wiele pracowitych rąk pracowało w Bellheim na zbiórkę pieniędzy, wszystkie pochodzą bowiem ze sprzedaży kawy i ciast. To szczególne wydarzenie, że ta figura mogła wrócić na miejsce, z którego została siłą usunięta w 1939 roku. Niech ten krok, który się właśnie dokonał będzie symbolem naszej trzydziestoletniej przyjaźni”.
Kolejnym mówcą był Pan Gebhard Thomas Poseł do Parlamentu Niemiec w Berlinie, który powiedział między innymi:
„Wielce szanowni, drodzy Państwo, podstawą bliskich i przyjaznych stosunków jest też odpowiedzialne obchodzenie się z przeszłością. Trzeba przypominać o tym, co było, żeby z tego uczyć się dziś i na przyszłość. Jak dobrze, że Pomnik Najświętszego Serca Pana Jezusa, który my Niemcy zniszczyliśmy w najciemniejszym rozdziale naszej historii, został odrestaurowany. Jest to jednocześnie ważny znak: Prosimy o przebaczenie, mamy nadzieję na pojednanie i na przyszłość w pokoju i przyjaźni”.
Sobota - 01października, to pracowity dzień dla Gości z Bellheim. Na dziedzińcu koźmińskiego zamku przygotowali dla mieszkańców Koźmina pokaz i próbę kulinarnych specjałów z Bellheim /Pfalz/.
W godzinach wieczornych w Parku Przyjaźni, Goście z Bellheim w obecności Burmistrza Miasta i Gminy Koźmin Wlkp. oraz członków Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła się przyjaźń” posadzili na pamiątkę 30-lecia współpracy drzewo /miłorząb dwuklapowy/.Po tej ciężkiej pracy, wszyscy udali się na plac przy Szkole Podstawowej nr 3 im. Kornela Makuszyńskiego, gdzie pan Butz Heiner Przewodniczący Czerwonego Krzyża w Bellheim przekazał na ręce Pana Bolesława Kasprzaka Prezesa Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła się przyjaźń” karetkę pogotowia wraz z wyposażeniem do udzielania pierwszej pomocy, ze słowami by dobrze służyła mieszkańcom miasta i gminy. Samochód karetkę z kolei Prezes Stowarzyszenia przekazał Burmistrzowi Miasta i Gminy Koźmin Wlkp.
02października o godzinie 8.00 pożegnaliśmy naszych gości, którzy z grupą członków Stowarzyszenia z Koźmina Wlkp. udali się do Częstochowy, Wadowic i Oświęcimia.
Po zwiedzeniu na terenie Oświęcimia „Niemieckiego Obozu Zagłady Auschwitz”, goście udali się w drogę powrotną do Bellheim.
Rok zakończyło tradycyjne spotkanie członków Stowarzyszenia w restauracji „Wieża” z okazji Św. Mikołaja.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 2010

Ostatni rok II kadencji Stowarzyszenia. Tradycyjnie w miesiącu styczniu odbył się VII Bal Karnawałowy w Zajeździe pod Szyszkami w Krotoszynie. Dochód z organizacji Balu przeznaczony został na pomoc poszkodowanym ludziom w Haiti. Zakupiono 200 m² brezentu oraz 30 pledów. Dla członków Stowarzyszenia w Bellheim przekazano film na płycie CD przedstawiający realizację projektu „W Bellheim prezentujemy wielokulturowy Koźmin Wielkopolski”. Dla Domu Pomocy Caritas w Zdunach przekazaliśmy otrzymane z Bellheim 2 wózki oraz 2 windy elektryczne łazienkowe dla osób niepełnosprawnych. Z powodu trudności komunikacyjnych ( powódź na Węgrzech i Słowacji) odwołany został wyjazd członków Stowarzyszenia do Budapesztu i nad Balaton. W dniu 8 października do Bellheim udała się grupa 11 członków Stowarzyszenia by uczestniczyć w dorocznym „Bauermarkt”. Dwudniowy Jarmark,bardzo ciekawy a nasze produkty cieszyły się dużym zainteresowaniem kupujących. Zrobiliśmy kawał dobrej roboty. Po skończonej pracy na Jarmarku zaproszeni zostaliśmy do Browaru w Bellheim na ”Oktoberfest” obchody święta piwa i wybory nowego Lorda Bellheimer.

W dniu 6 grudnia wspólnie z rodzinami (członkowie Stowarzyszenia) po wieczornej Mszy św. z okazji odpustu Św. Mikołaja Patrona parafii w Bellheim, tak jak co roku spotkaliśmy się na salce katechetycznej przy parafii Św. Stanisława Bp. Męczennika na uroczystej kawie i kolacji. Przyjęcie przygotowały Panie ze Stowarzyszenia. Dziękujemy bardzo serdecznie Wszystkim za zaangażowanie, poświęcony czas, za wkład materialny i finansowy w naszą wspólną działalność, która nie tylko nam członkom daję satysfakcję z osiągniętych celów ale promuje również nasze miasto Koźmin Wielkopolski w kraju i za granicą.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 2009

 

 

Byliśmy znowu w Bellheim.

W dniach od 16-21 września 2009 roku na zaproszenie Stowarzyszenia Freundschaftskreis Bellheim – Koźmin Wlkp. udaliśmy się do Bellheim. Wizyta spełniła dwa cele spotkanie z przyjaciółmi i zrealizowanie projektu „W Bellheim prezentujemy wielokulturowy Koźmin Wlkp.” Spełnienie pierwszego celu ja zawsze było rzeczą miłą i przyjemną bo na te chwile radości i wzruszeń czekaliśmy cały rok.

Osiągnięcie drugiego celu wpisanego projekt nie było już rzeczą łatwą. Projekt trzeba było realizować nie w Polsce ale w Niemczech w Bellheim. Rozwiązanie organizacji transportu przewozu osób, materiałów technicznych, artykułów spożywczych przygotowanych w Koźminie na Wielkopolski Stół, wymagało dużego nakładu pracy i dobrego zmysłu organizacyjno -logistycznego. Ten projekt z powodował, że wszyscy członkowie Stowarzyszenia stali się jego realizatorami. Należy podkreślić, bardzo duże zaangażowanie członków Stowarzyszenia z Bellheim, którzy jako gospodarze, służyli nam radą i pomocą.

W czwartek 17.09.2009r. Po przyjeździe do Bellheim o godz. 7.00 udaliśmy się do rodzin na śniadanie i krótki odpoczynek. O godz. 10.00 wyruszyliśmy do miejscowości Wört na zwiedzanie zakładu produkcji papieru z makulatury. Gospodarze po obiedzie zaplanowali zwiedzanie miejscowości Germersheim, siedziby Powiatu Ziemskiego wraz z Twierdzą Germersheim. W godzinach popołudniowych udaliśmy się do Ottersheim, gdzie miał miejsce wernisaż malarski z udziałem trzech malarzy z Koźmina Wlkp. Artyści z Koźmina zaprezentowali 15 obrazów o różnej tematyce. Uroczyste otwarcie Wernisażu poprzedził występ zespołu muzycznego ze Szkoły Muzycznej z Krotoszyna. Kapela kilkakrotnie bisowała a po zakończeniu części oficjalnej, grała dla wszystkich zgromadzonych gości.

W piątek 18.09.2009r Gospodarze przed południem, zaplanowali dla Nas zwiedzanie firmy Kardex, produkującej znane na całym świecie elektroniczne urządzenia magazynowe. W południe wszyscy uczestnicy zostali zaproszeni wraz z rodzinami goszczącymi na obiad do Domu Seniora „Szlachetna Góra” w Bellheim. Po obiedzie udaliśmy się na zwiedzanie plantacji tabaki w Ottersheim. W godzinach wieczornych wraz z rodzinami zrzeszonymi w Stowarzyszeniu Freundschaftskreis zwiedzaliśmy Stary Browar w Bellheim. Sobota 19.09.2009r To dzień realizacji naszego projektu. Przed południem czas wolny spędziliśmy w pięknie położonej wiosce St. Martin i w starej winiarni Altes Schlöβchen - Ludwig Schneider GmbH. W południe wraz z rodzinami goszczącymi był wspólny obiad. Po obiedzie wszyscy uczestnicy Stowarzyszenia przystąpili do pracy. Każdy miał uprzednio przydzielone zadanie do wykonania, to i realizacja na każdym przydzielonym odcinku była szybka i sprawna. O godz. 17.00 nastąpiło otwarcie Dnia Koźmina w Bellheim pod hasłem „W Bellheim prezentujemy wielokulturowy Koźmin Wlkp. Wielokulturowość Koźmina Wlkp. w XIX i XX wieku -opracował i przedstawił w referacie zatytułowanym „Współistnienie ludności polskiej, niemieckiej i żydowskiej w Koźminie na przestrzeni dziejów” dr Michał Pietrowski, Honorowy Prezes Towarzystwa Miłośników Koźmina.

Referat „Koźmin Wielkopolski małym ogniwem w łańcuchu, małym kamyczkiem w fundamencie Wspólnoty Narodów Europejskich”, opracował i przedstawił Bolesław Kasprzak, długoletni burmistrz Koźmina Wlkp. i obecny Prezes Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. – Bellheim”. Referaty poprzedzone krótkim wstępem i historycznymi zdjęciami, przetłumaczone na język niemiecki w formie broszury rozdano uczestnikom spotkania. Po części oficjalnej wszystkich uczestników zaproszono do Wielkopolskiego Stołu, który cieszył się ogromnym zainteresowaniem nie tylko z uwagi na smakołyki ale piękny wystrój i wspaniałą obsługę. Mieszkańcy Bellheim i przybyli z odległych miejscowości goście, mogli się również zapoznać z prezentowanym na oddzielnych stoiskach, dorobkiem społeczno – kulturalnym i gospodarczym miasta Koźmina Wielkopolskiego.

Dzień Koźmina w Bellheim zakończył Steffen Möller, autor, konferansjer, kabarecista, który swoim 2 godzinnym programem „Viva Polonia”, rozbawił po brzegi wypełnioną w „Dr Friedrich Schneider Halle”, społeczność Niemiecką i Polską. W Dniu Koźmina udział wzięło około 1500 mieszkańców Bellheim i gości z różnych miejscowości. Na ten dzień, przybyli specjalnie do Bellheim, również Polacy, zamieszkali i pracujący w Niemczech, którzy spotkaniu dowiedzieli się z prasy i rozmieszczonych w różnych miejscowościach plakatów. W niedzielę 20.09.2009r tradycyjnie wraz z rodzinami goszczącymi uczestniczyliśmy o godz. 8.00 we mszy św. w kościele p.w. św. Mikołaja. Po mszy św. wszyscy udaliśmy się na Plac Koźmina, gdzie wobec licznie zgromadzonej ludności Bellheim odsłonięta została nowa tablica „Plac Koźmina” na której umieszczono historię współpracy Stowarzyszeń i Gmin. Z placu Koźmina wszyscy udaliśmy się na cmentarz by wspomnieć i zapalić znicze na grobach, nie tak dawno zmarłych członków Stowarzyszenia Freundschaftskreis Bellheim – Koźmin Wlkp. O godz. 12.00 nastąpiło pożegnanie z przyjaciółmi i wyjazd do Koźmina Wlkp. Do Koźmina przybyliśmy 21.09.2009r. o godz. 2.00 w nocy.

Podsumowując wizytę należy stwierdzić , że zaplanowane cele zostały osiągnięte.Zrobiliśmy na miarę naszych skromnych możliwości rzecz, która ma wskazać młodemu pokoleniu drogę do lepszego poznania Innego i Innych ich kultur oraz wartości, poprzez spotkania, dialog i wolę wzajemnego zrozumienia. Zawsze w naszych wspólnych działaniach staramy się by wszystkie elementy takie jak przeszłość, sprawy aktualne i to do czego dążymy były spójne, a wtedy osiągnięcie założonego celu staje się łatwiejsze.

Nie była by możliwa realizacja projektu, bez pomocy – dotacji Fundacji Współpracy Polsko Niemieckiej. O fakcie tym szeroko informowaliśmy społeczeństwo umieszczając logo Fundacji na plakatach i w wydrukowanej broszurze.

 

Wszystkie zdjęcia z pobytu znajdują się w menu Galeria.

Zapraszamy do oglądania wspaniałych zdjęć.

Galeria.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 2008

 

Nowy Rok działalności, tradycyjnie rozpoczęliśmy kolejnym VI Balem Karnawałowym.

06.03. dary z Bellheim poprzez Nasze Stowarzyszenie, przekazane zostały do miasta Żółkiew na Ukrainie. Po wielu staraniach udało się wynająć samochód kontener aby dary z Bellheim przetransportować do Poznania. Z Poznania paczki i worki z darami, mniejszymi samochodami transportowane były do sióstr zakonnych w Żółkwi na Ukrainie. Trzy miesiące poszukiwaliśmy taniego transportu. Dzięki pomocy wielu ludzi w Polsce i w Niemczech a w szczególności pana Horsta Klimpel, starania zakończyły się powodzeniem.

 

25.03.2008 r. Do Fundacji Współpracy Polsko - Niemieckiej, złożyliśmy wniosek o wsparcie finansowe. Opracowany został projekt "Przeżyjmy to jeszcze raz Polsko - Niemieckie gry i zabawy sprzed 100 lat". Ideą projektu było przypomnienie, starych dziecięcych zabaw podwórkowych. Wiele z tych zabaw zostało zapomnianych wraz z upływem czasu. Wpływ na to miały przede wszystkim zachodzące w szybkim tempie zmiany społeczne i kulturowe w małych miejskich środowiskach. Organizowanie imprez masowych sportowych i kulturalnych spowodowało, że młodzież i dzieci coraz bardziej oddalały się od swych domów, podwórek czy ulic, które dawniej były tradycyjnymi miejscami dziecięcych zabaw w małych miasteczkach. Celem było również wykazanie na ile te zabawy dziecięce sprzed 100 lat zarówno w Polsce jak i w Niemczech były podobne. Zbierając dane na ten temat wśród mieszkańców Bellheim i porównując je z zebranymi danymi od mieszkańców Koźmina Wlkp. stwierdzono, że były to zabawy podobne a w większości przypadków nie było w nich żadnej różnicy.

 

09.05.2008 r. Zarząd Fundacji Współpracy Polsko - Niemieckiej pozytywnie zaopiniował złożony wniosek Stowarzyszenia na realizację projektu "Przeżyjmy to jeszcze raz Polsko - Niemieckie gry i zabawy sprzed 100 lat.

 

Bolesław Kasprzak i Irma Geißert prezesi Stowarzyszeń w Koźminie Wlkp. i w Bellheim, to prekursorzy pierwszych kontaktów i spotkań między władzami obu Powiatów. 19.052008 roku w Liceum Ogólnokształcącym im. Hugona Kołłątaja w Krotoszynie, na Sesji Rady Powiatu Krotoszyńskiego, Starosta Krotoszyński i Landrat Powiatu Ziemskiego Germersheim podpisali Umowę o Współpracy Powiatów.

 

21.05.2008 r. Odsłonięta i poświęcona została "Pamiątkowa Tablica" na cmentarzu ewangelickim w Jasnym Polu. Od czasu zakończenia drugiej wojny światowej we wsi Jasne Pole, niszczeje pięknie położony, nie oznakowany w żaden sposób, wiejski cmentarz ewangelicki na którym chowano zmarłych mieszkańców wsi Jasne Pole i Różopole do 1945 roku. O pomoc w oznakowaniu tego miejsca pochówku zwrócili się niemieccy Ewangelicy, fundując wspomnianą tablicę. Wnioskujący spotkali się z brakiem zainteresowania tą sprawą ze strony władz Miasta i Gminy Krotoszyn oraz Powiatu Krotoszyńskiego. Stowarzyszenie "Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp.-Bellheim", wraz z mieszkanką wsi Jasne Pole, nauczycielką języka niemieckiego panią E. Kluszczyńską- Janiczek, udzieliło pomysłodawcom, daleko idącej pomocy w zrealizowaniu projektu.

04.06.2008 r. O godzinie 14.00 z pod Groty Matki Boskiej w Parku Przyjaźni, wyruszyły na rowerach rodziny wraz z dziećmi zrzeszone w naszym Stowarzyszeniu na piknik do Rozdrażewa.

 

Od 05.06.2008 - 09.06.2008 r. gościliśmy w Koźminie przyjaciół z Bellheim. W tym czasie wspólnie zrealizowano projekt „Przeżyjmy to jeszcze raz Polsko - Niemieckie gry i zabawy sprzed 100 lat". Do wsi Białydwór miejsca realizacji projektu przybyła dodatkowo niezapowiedziana 50 osobowa grupa seniorów z Niemiec zaprzyjaźniona z Koźminem Wlkp., która w tym czasie przebywała na wycieczce turystycznej po Wielkopolsce. Z wielką radością i dużym zainteresowaniem przyglądali się zabawom z czasów swego dzieciństwa. Po wspólnym obiedzie, seniorzy z Niemiec udali się na dalsze zwiedzanie pięknego Regionu Wielkopolskiego. Stowarzyszenia z Koźmina Wlkp. i Bellheim, wspólnie uczestniczyły w odbywających się w tym czasie Dniach Koźmina Wlkp. Brali aktywny udział w międzynarodowym spotkaniu burmistrzów miast i gmin z Koźmina Wlkp. w Polsce, Drimmelen w Holandii, Bellheim w Niemczech oraz w zawodach sportowych

 

08.12.2008 r. Przedświątecznym spotkaniem Mikołajkowym, zakończyliśmy całoroczną pracę Stowarzyszenia.

Powrót do góry.

***********************************************************************

 

 

Rok 2007

 

27 stycznia odbyła się IV Zabawa Karnawałowa Stowarzyszenia w Zajeździe pod Szyszkami w Krotoszynie. 22 marca odbyło się Zebranie sprawozdawczo wyborcze Stowarzyszenia podsumowujące 4-letnią pracę organizacji. Zarządowi Stowarzyszenia udzielono jednogłośnie absolutorium i wybrano w niezmienionym składzie wraz z komisjami na następną kadencję. 27 kwietnia na zaproszenie Stowarzyszenia do Koźmina przybył goszczący w Powiecie Krotoszyńskim „Dziecięco-młodzieżowy zespół muzyczno wokalny z Gminy Jockgrim”. Zespół przedstawił mieszkańcom Koźmina Wlkp. musical „Elfenland”. 10 – 18 lipca Stowarzyszenie zorganizowało wycieczkę „Pomorze – Mazury” dla członków Stowarzyszeń z Bellheim i Koźmina Wlkp. Prezes Stowarzyszenia Bolesław Kasprzak opracował projekt, któremu nadano tytuł „Przyszłość ma przeszłość – wspólnie nie lękajmy się jej poznać”. Projekt zatwierdziła, sfinansowała i rozliczyła Fundacja Współpracy Polsko – Niemieckiej. Bez jej pomocy niemożliwa byłaby realizacja projektu. 17 lipca nadeszła z Bellheim smutna wiadomość zmarł nagle w wieku 51 lat Burmistrz Bellheim Dr Hans Joachim-Heinz. W pogrzebie brała udział delegacja Stowarzyszenia, Burmistrz Miasta i Gminy Koźmin Wlkp., Starosta Krotoszyński. 21 września do Bellheim na Dzień Europy 23 09.( pomysłodawcom organizacji był śp. Dr Hans Joachim- Heinz Burmistrz Bellheim), udają się członkowie Stowarzyszenia. Gospodarze przygotowali bogaty program w tym zwiedzanie zamku Hombacher i degustację win.

07 październik Tobias Baumgartner, entuzjasta współpracy z Koźminem Wlkp., wygrywa wybory i zostaje nowym Burmistrzem Bellheim.

Powrót do góry.

***********************************************************************

 

 

Rok 2006

 

Od 25 -29 maja w Koźminie Wlkp. obchodzono uroczyście Jubileusz XXV - lat, przyjaźni i współpracy między mieszkańcami Bellheim i Koźmina Wlkp. Uroczystości Jubileuszowe poprzedziło otwarcie wystawy 25 lat przyjaźni Koźmin Wlkp. – Bellheim. 26 maja goście z Bellheim udali się na zwiedzanie Szlaku Piastowskiego. 27 maja uczestnicy jubileuszowego spotkania, zebrani w sali Miejskiego Ośrodka Kultury, minutą ciszy uczcili pamięć mieszkańców zaangażowanych we współpracę polsko – niemiecką, śp.ks. prałata Stanisława Goja i śp. Edmunda Wolniaka. Na uroczystej akademii zorganizowanej z okazji Jubileuszu, pionierów pomocy, przyjaźni i współpracy odznaczono medalami Stowarzyszenia specjalnie wybitymi na tą okoliczność. Medalami uhonorowani zostali: ks.mon. Felix Hirsch, Dr Hans – Joachim-Heinz, Eugen i Irma Geißert, Kurt i Sophie Ridel, Ludwig i Luiza Müler, Karl-Heinz i Käthe Frey, Alfred i Gudrun Dörrzapf, Albert Conrad, Hildegard Schlindwein, Gerhard Hage, Helferinnen des Kath. Frauenbundes, Helfer des Kath. Arbeitervereins, Edmund i Emilie Wolniak, Maria Kern, Schwester Clementia, Günter i Tessi Trauth, Horst Witulski, Adolf i Christa Schilpp, Karl Kühlwein, Alwin Büchler, Adolf Gadinger, Werner i Renate Marz, Sigrid Kühling, Stefan Gadinger i Dr Reinhard Schweppe – ambasador Republiki Federalnej Niemiec w Polsce.

 

 

 

 

 

 

 

Po zakończonej akademii zrobiono pamiątkowe zdjęcie. Goście z Bellheim, rozdali członkom Stowarzyszenia i przedstawicielom władz samorządowych oraz szkołom sadzonki krzewów winnych. Z okazji Jubileuszu wykonano specjalne znaczki z 4 herbami Powiatu Krotoszyńskiego, Powiatu Ziemskiego Germersheim, Miasta i Gminy Koźmin Wlkp. i Gminy Bellheim Na Starym Rynku odbył się koncert Koźmińskiej Orkiestry Dętej i zespołu Do-Re-Mi. Wieczorem w Pałacyku Lipowiec wydano z tej okazji specjalne przyjęcie. W niedzielę odprawiona została uroczysta msza św. na której śpiewał Młodzieżowy Chór Parafialny z Germersheim. W Parku Przyjaźni posadzono wspólnie drzewo Jubileuszowe. Przy siedzibie Stowarzyszenia w Parafialnym Domu Katechetycznym przy ul. Klasztornej odsłonięta została umieszczona na kamiennym cokole pamiątkowa tablica, symbol 25 - letniej współpracy mieszkańców Koźmina Wlkp. i Bellheim. Obchody jubileuszowe zorganizowane przez Stowarzyszenie „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. – Bellheim” częściowo wsparł Burmistrz Koźmina Wlkp. Stowarzyszenie opracowało projekt „Przyjaźń i współpraca wspólną szansą dla Europy”, który został zatwierdzony, sfinansowany i rozliczony przez Fundację Współpracy Polsko – Niemiecką.

 

 

 

 

 

21 – 25 do Bellheim na obchody 25 –lat współpracy udają się członkowie Stowarzyszenia oraz przedstawiciele samorządu Miasta i Gminy Koźmin Wlkp. oraz Powiatu Krotoszyńskiego. W programie obchodów zorganizowano wyjazd do Strasburga, zwiedzanie miasta, Parlamentu Europejskiego, spotkanie z szefem Komisji ds. Współpracy Zagranicznej i przejażdżkę statkiem po Renie. Członkowie Stowarzyszenia na pamiątkę ofiarowali Stowarzyszeniu w Bellheim „Dzwon Jubileuszowy” odlany w historycznej Ludwisarni Braci Felczyńskich na Śląsku.

 

Burmistrz Gminy Bellheim wraz z Freundschaftskreis Bellheim – Koźmin Wlkp. zagospodarowali teren w centrum Bellheim i nadali mu nazwę „Plac Koźmina”. Plac wraz fontanną i monumentem stanowią wspaniały symbol współpracy Polaków i Niemców mieszkańców Koźmina Wlkp. i Bellheim.

 

 

 

 

6 grudnia do Koźmina Wlkp. z prezentami na św. Mikołaja przyjeżdżają członkowie Stowarzyszenia z Bellheim. Prezenty otrzymały dzieci i rodziny znajdujące się w trudnej sytuacji materialnej z obu parafii koźmińskich oraz z parafii w Wałkowie i Mokronosie.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 2005

 

 

 

„Freundschaftskreis Bellheim-Koźmin Wlkp.“ i Stowarzyszenie „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp.- Bellheim” spotkały się w dniach 29.03.- 02.04 w stolicy Niemiec Berlinie. Inicjatorem spotkania był pan Ralf Göbel, deputowany CDU z Landau. 14 kwietnia Bolesław Kasprzak Przewodniczący Stowarzyszenia, został odznaczony w Neustadt przez dr Klaus Weichel Prezydenta Landu Nadrenia – Palatynat, medalem Zasługi Nadrenii-Palatynatu 04 czerwca po długiej i ciężkiej chorobie zmarł w Bellheim Edmund Wolniak, człowiek który wskazał mieszkańcom Bellheim drogę do Koźmina Wlkp., celem niesienia pomocy z której później zrodziła się przyjaźń i współpraca. 03- 06 czerwca podczas obchodów Dni Koźmina Wlkp. na wniosek Stowarzyszenia, Rada Miejska w Koźminie Wlkp. przyznała małżeństwu Irmie i Eugen Geißert Honorowe Obywatelstwo Miasta Koźmina Wlkp. 29 czerwca minister Karl Peter Bruch w Kirchheimboladen wręczył na ręce burmistrza Gminie Bellheim nagrodę za „ Nadzwyczajne osiągnięcia w dziedzinie partnerskiej współpracy gmin z gminami Europy Wschodniej”. Od 11-19 sierpnia przebywała w Bellheim na zaproszenie „Freundschaftskreis Bellheim – Koźmin Wlkp.” 42 osobowa grupa młodzieży z Koźmina Wlkp., w ramach obchodów Światowego Dnia Młodzieży w Niemczech. Podczas pobytu w Kolonii młodzież spotkała się z Papieżem Benedyktem XVI. 01 września gościła w siedzibie Stowarzyszenia w Koźminie Wlkp. delegacja Powiatu Ziemskiego Germersheim z dr Fritz Brechtem - Landratem. Od 15 – 19 września z okazji dekoracji medalem zasług Landu Rheinland-Pfalz, prezesa Stowarzyszenia Bolesława Kasprzaka, przebywali w Bellheim członkowie Stowarzyszenia z Koźmina Wlkp. Bogaty program pobytu w tym kulinarna wędrówka po winnicach zrobiła na każdym ogromne wrażenie.

 

Stowarzyszenie „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. – Bellheim” na apel Związku Kultury w Bellheim, zakupiło krzesło i przekazało je dla „Alter Kindergarten” jako znak więzi i współpracy na niwie kultury obu Gmin.

 

Powrót do góry.

 

***********************************************************************

 

Rok 2004

 

 

07 luty Stowarzyszenie zorganizowało I Zabawę Karnawałową na Sali w Staniewie 07kwietnia na zaproszenie Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła przyjaźń Koźmin Wlkp. Belheim” przybył do Koźmina Wlkp. przebywający z wizytą w Powiecie Krotoszyńskim dr Fritz Brechtel Starosta Powiatu Ziemskiego Germersheim.20 -23 maja 51 członków Stowarzyszenia wraz z przedstawicielami władz samorządowych Miasta i Gminy Koźmin Wlkp.brało udział w Jubileuszowych obchodach X – lecia współpracy Bellheim – Le Perray /Francja/. W programie turystycznym między innymi przewidziano wycieczkę statkiem po Renie z Bingen do Koblencji. Posadzono na tą okoliczność 3 drzewa symbolizujące współpracę Gmin. Członkowie Stowarzyszenia pod hasłem „Ruszaj się bo zardzewiejesz” rozpoczęli w miesiącu maju rodzinne wędrówki rowerowe po Gminie. 03-06 czerwca z okazji Dni Koźmina Wlkp. gościliśmy w Koźminie Wlkp., przyjaciół z Bellheim. 20 lipca obchodził swoje 65 urodziny ks. mon. Feliks Hirsch proboszcz parafii pod wezwaniem św. Mikołaja w Bellheim. W miesiącu sierpniu po wielu staraniach podejmowanych przez ks. Marka Spychałę organizatora letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży nad Bałtykiem w Mrzeżynie dochodzi do skutku uczestnictwo dzieci i młodzieży z Bellheim. W organizacji wspólnego wypoczynku, któremu nadano hasło „Razem ku jedności” pomogły organizacje DPJW i PNWM. Współpracę nawiązały szkoły: Liceum Ogólnokształcące im. Powstańców Wielkopolskich w Koźminie Wlkp. z Gimnazjum im. Eduarda Sprangera w Landau. W dniach od 21 - 28 października Bolesław Kasprzak , Prezes Stowarzyszenia zorganizował wspólną pielgrzymkę członków Stowarzyszeń do Watykanu, której głównym celem było spotkanie z Papieżem Janem Pawłem II. Członkowie Stowarzyszeń spotkali się w Wenecji skąd razem 2 autokarami pielgrzymowali przez Italię. 19 listopada w Urzędzie Wojewódzkim w Poznaniu, Pani Irma Geißert zostaje odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej za długoletnią pomoc, współpracę i łamanie barier dzielących Polaków i Niemców. Z wnioskiem do Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej o nadanie odznaczenia wystąpił Prezes Stowarzyszenia wraz z ks. kan. Markiem Spychała. Wieczorem w Koźminie Wlkp. w Pałacyku Lipowiec odznaczoną wraz z rodziną podejmowali członkowie Stowarzyszenia, mieszkańcy i władze samorządowe Miasta i Gminy Koźmin Wlkp.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 2003

W miesiącu lutym 2003 roku w Koźminie Wlkp. osoby, dotych­czas bardzo mocno zaangażowane we współ­pracę z Bellheim, założyły Stowarzyszenie „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. – Bellheim”, którego zada­niem jest kontynuowanie i rozwijanie do­tychczasowych kontaktów. Do Stowarzysze­nia mogą należeć wszyscy mieszkańcy mia­sta i gminy oraz sympatycy Koźmina Wlkp. przebywający lub zamieszkujący poza nim. Stowarzyszenie jest zarejestrowane w Sądzie Rejonowym w XXII Wydziale Krajowego Rejestru Sądowego w Poznaniu. Ma statut, corocznie uchwalany pro­gram działania oraz regulamin pracy. Organizacją kieruje Zarząd wybrany na zebraniu ogólnym w składzie: Bolesław Kasprzak przewodniczący, ks. kan. Marek Spychała proboszcz parafii św. Stanisława bp. Męczennika w-ce przewodniczący, pani Małgorzata Michalska w-ce przewodnicząca, pani Lidia Kwaśnik dyr. Przedszkola w Koźminie sekretarz oraz pan Arka­diusz Zmyślony dyr. Gimnazjum im. Zjednoczonej Europy w Koźminie skarbnik, oraz pan Andrzej Goździela członek. Powołano komisje: - Rewizyjną, której przewodniczy Mirosław Soliński. - Spraw gospodarczych, której przewodniczy Bogdan Robakowski. - Spraw kultury, sportu i turystyki, której przewodniczy Arkadiusz. - Spraw młodzieży, której przewodniczy Andrzej Goździela. W dniu 22.05.2003r. do Bellheim wraz z burmistrzem udają się członkowie Stowarzyszenia celem podpisania Umowy o współpracy Gmin. Podczas pobytu, zwiedzano szkoły, obiekty sportowe, ogródki działkowe, ratusz i oczyszczalnię ścieków. W sobotę w Bellheim odbyło się oficjalne podpisanie Umowy o współpracy przez Burmistrzów obu Gmin. Na uroczystości podpisania był obecny Starosta Powiatu Ziemskiego Germersheim Dr Fritz Brechtel. Delegacja z Koźmina zwiedziła również Wystawę Wyrobów Przemysłowych. Na zakończenie pobytu w Bellheim w Katolickim Kościele p.w. św. Mikołaja odprawiona została uroczysta koncelebrowana msza św. Modlono się w intencji rozwoju przyjaźni i współpracy mieszkańców obu Gmin. W dniach od 05-09.06 2003 w Koźminie na zaproszenie Stowarzyszenia „Z pomocy zrodziła się przyjaźń Koźmin Wlkp. – Bellheim” gościła w Koźminie Wlkp. grupa 28 osób z Przewodniczącą Irmą Gei?ert, Dr Hans Joachim-Heinz oraz Lordem Bellheim. Dla gości zorganizowano wycieczki do Gniezna i Kalisza. W sobotę 07.06.2007 grupa z Bellheim brała udział w tradycyjnych obchodach „Dni Koźmina Wlkp.” W dniach 30-31.08.2003 w Bellheim w Domu Kultury „Alter Kindergarten” otwarto wystawę malarstwa z udziałem malarzy z Bellheim, Koźmina Wlkp. i Le Perray ( Francja). Dr Hans Joachim-Heinz w dniu 15.10.2003 r. zorganizował koncert dobroczynny z udziałem 60 muzyków z drugiego Korpusu Muzycznego Luftwaffe. Zebrane z koncertu pieniądze zostaną przeznaczone na budowę obelisku i krzyża na niemieckim cmentarzu ewangelickiego w Koźminie Wlkp. Na początku grudnia członkowie Stowarzyszenia zorganizowali w Ośrodku Kultury -„Stare Przedszkole” Okno Adwentowe w którym umieścili świąteczne ozdoby z Koźmina Wlkp. W dniu odsłonięcia okna o godz.18.00 uderzono równocześnie w dzwony kościołów w Bellheim i Koźminie Wlkp.

Powrót do góry.

***********************************************************************

 

 

 

Rok 2002

W dniu 2.04.2002 r. w Bellheim zostaje powołane do życia Stowarzyszenie „Krąg Przyjaźni Bellheim - Koźmin Wlkp. Polska.” Stowarzysze­nie zarejestrowano. Przewodniczącą wybrana zostaje Pani Irma Geissert, wice przewodniczącym dr Hans Joachim-Heinz. W dniach 12 - 14 kwietnia, przybywa do Koźmina Wlkp. delegacja złożona z przedstawicieli Rady Gminy pod przewodnictwem dr Hansa Joachima Heinza wraz z członkami Kręgu Przyjaźni. Po powro­cie do Bellheim, członkowie Rady Gminy, bardzo ciepło wyrażali się o pobycie w Koźminie Wlkp. Byli zachwyceni przyjęciem i miastem. Na kolejnym posiedzeniu Rady Gminy złożyli spra­wozdanie z pobytu w Koźminie Wlkp.. Rada jednogłośnie podjęła Uchwałę o podpisaniu partnerstwa z Koźminem Wlkp. W dniu 14 września2002 r. Miasto i Gmina Koźmin Wlkp. otrzymuje Honorową Flagę Rady Europy, jedno z najwyższych odznaczeń przyznawanych Gminom przez Europejską Wspólnotę Na­rodów. W uroczystości tej biorą udział reprezentując Gminę Bellheim, Irma i Eugen Geissert oraz Tobias Baumgartner, którzy przywieźli w prezencie, flagę Gminy Bellheim. Po raz pierwszy flaga Gminy Bellheim, powiewała na koźmińskim Starym Rynku obok flag Koźmina Wlkp., Drimmelen (Holandia) i Bad Tennstedt (Niemcy - Turyngia). Irma Gebert, przekazała wówczas dla Koźmina Wlkp. 4-tomową hi­storię Niemiec. W swoim wystąpieniu powiedziała między innymi: „Tylko wówczas, gdy nauczymy się z naszej historii wyciągać naj­istotniejszą naukę, uda nam się w przyszłości żyć w pokoju i przyjaźni”. Tobias Baumgartner przemawiając w imieniu młodzieży z Bellheim zwrócił się między innymi do młodzieży z Koźmina Wlkp. z następującymi słowami: „Tylko młodzież może wcielić w życie to dzieło o którym mówiła Irma Gei?ert i tylko młodzież może je kontynuować”. W dniu 18.11.2002 r. przybył do Koźmina Wlkp. po raz pierwszy burmistrz Gminy Bellheim wraz z członkami Rady Gminy i członkami Stowarzyszenia „Freundschaftskreis Bellheim – Koźmin Wlkp. z Przewodnicząca Panią Irmą Gei?ert. Głównym celem wizyty było podpisanie w dniu 19.11.2002 r. przez burmistrzów Koźmina Wlkp. Bolesława Kasprzaka i Bellheim Dieter Adam, „Umowy o partnerstwie Gmin”


Umowa potwierdzająca partnerstwo Gminy Bellheim w Republice Federalnej Niemiec reprezentowanej przez Bur­mistrza Dietera Adama oraz Miasta i Gminy Koźmin Wiel­opolski w Rzeczpospolitej Polskiej reprezentowanej przez Burmistrza Bolesława Kasprzaka

Będąc przekonanym, że tylko pokojowe i oparte na przy­jaźni współistnienie Narodów Europejskich ‘może otworzyć ludziom drogą do dobrej przyszłości, że jest ono celem, do którego dążą mieszkańcy naszych gmin i że współistnienie to jest zgodne z ich przekonaniami i wyobrażeniami. Będąc świadomym, że kultura europejska ma swoje ko­rzenie we wspólnym dążeniu do wolności i samostanowienia i że samorządność na szczeblu gminy oraz odpowiedzialność obywateli za sprawy publiczne stanowią jedną z najważniej­szych podstaw demokratycznego, praworządnego państwa. Pamiętając o obchodach Rocznicy Konstytucji Bawar­skiej, które miały miejsce w 1832 roku na Zamku Hambach w Palatynacie i w których udział wzięli niemieccy, francuscy i polscy bojownicy o wolność oraz mając nadzieję, że Rzecz­pospolita Polska i wszyscy jej obywatele możliwie szybko zamieszkają w Europejskim Domu. Niosąc przesłanie, że bieg historii musi opierać się na fundamencie wolności, tolerancji i wzajemnego poszanowa­nia oraz na wspólnocie narodów, która dąży ‘do dobra ludz­kości. Starając się, w oparciu o już istniejące kontakty między naszymi gminami, nadal te kontakty rozwijać i pogłębiać we wszystkich dziedzinach życia, wspierać wymianę osób, władz administracyjnych oraz związków i stowarzyszeń, w celu stwo­rzenia poczucia europejskiego braterstwa. Gmina Bellheim i Gmina Koźmin Wlkp. zatwierdzają i podpi­sują na podstawie decyzji Rad Gmin umowę o partnerstwie



Bellheim

Koźmin Wielkopolski

Dieter Adam

Bolesław Kasprzak

Burmistrz

Burmistrz

 

 

Podpisanie Umowy upamiętnione zostało posadzeniem 21 drzew przy ul. Krotoszyńskiej, przywiezionych z Bellheim przez Eugen Gei?ert i Albert Conrad. Irma Gei?ert, ze słowami „to przecież nie jest tak daleko”, wręczyła Bolesławowi Kasprzakowi burmistrzowi Miasta i Gminy Koźmin Wlkp. znak drogowy z wypisaną nazwą Gminy Bellheim i ilością 864 km, jaka dzieli obie Gminy. A to list jednego z uczestników goszczącej w Koźminie Wlkp. delegacji jaki ukazał się w lokalnej prasie w Bellheim.

 

 

 

 

Koźmin Wlkp.- jestem pod wrażeniem!

 

Gdy się zna jakiś kraj lub jakieś miasto tylko z nazwy i tylko z tego, co się o nim słyszy, co się czyta lub ze zdjęć, to ma się wprawdzie o nim jakieś wyobrażenie ale nadal interesująca pozostaje odpowiedź na pytanie: Jak tam jest naprawdę? W każdym razie ja tak myślałem, gdy w kwietniu 2002 roku po raz pierwszy jechałem do Koźmina.. W skład delegacji z Bellheim weszły osoby od lat uczestniczące w Akcji Pomoc Polsce, członkowie Koła Przyjaźni Bellheim/Koźmin i członkowie Rady Gminy. Na początku lat siedemdziesiątych kilkakrotnie byłem w Görlitz, w ramach kontaktów między partnerskimi diecezjami katolickimi w Speyer i w Görlitz. Nie zapomniałem często pełnych szykan, a wręcz urągających podróżnym odpraw na granicy między Wschodem a Zachodem. Zadawałem sobie pytanie, jak to będzie dzisiaj, prawie 30 lat później i ponad 12 lat po zniknięciu żelaznej kurtyny? Na przejściu granicznym z Polską, wcześnie rano był mały ruch, a mimo tego staliśmy dobrą godzinę i nic się nie działo. Nie było też żadnej informacji, co i kiedy nastąpi. Stare zwyczaje, czy rzeczywiście jakieś problemy straży granicznej? Nigdy się nie dowiemy! W każdym razie w którymś momencie naszemu mówiącemu po polsku i doświadczonemu Kurtowi Riedlowi, często podróżującemu na trasie wschód-zachód, udało się porozumieć z funkcjonariuszami i mogliśmy ruszyć w dalszą drogę. Pierwsze kilometry w Polsce odsłaniają krajobraz podobny do tego w Górnych Łużycach, po drugiej stronie granicy: pola i lasy, słabo zaludnione, łąki i uprawy rolne jak okiem sięgnąć. Droga jest tylko dwupasmowa, ale jeździ się nią zaskakująco szybko, tak szybko, że duża ciężarówka wyprzedza nasz autobus, trzymający się ściśle ograniczenia prędkości. Od czasu do czasu mijamy otwarte przez zachodnie firmy lub zbudowane w zachodnim stylu supermarkety i leżące w dużej odległości od siebie wsie i miasta, w których budynki powoli, ale wyraźnie zrzucają brudnoszare elewacje, zmieniając je na jasne i bardziej kolorowe. Jestem bardzo ciekaw ludzi, których spotkamy. Czy będziemy mogli porozmawiać? Jak zostaniemy przyjęci? Przyjeżdżamy na ładnie odnowiony i centralnie położony rynek w Koźminie, wyraźnie czuć przyjazną i serdeczną atmosferę, którą można określić tylko jako prawdziwą. Jestem pod wrażeniem! U niektórych, którzy już od lat utrzymują bliskie kontakty, pojawiają się w oczach łzy radości. Właściwie w czasie całego pobytu można odczuć wzajemne zaufanie zbudowane na przestrzeni lat. Na pewno nie zawsze można się porozumieć, ale jeśli ktoś bardzo chce, może poprosić o pomoc jedną z oddanych nam do dyspozycji tłumaczek lub kogoś z gospodarzy, władających językiem niemieckim. Przygotowano dla nas bogaty program pobytu, w którym znalazły się przede wszystkim rozmowy i zwiedzanie. Wszystko zostaje nam pokazane, od przedszkola po gimnazjum. Osobiście najbardziej zaskoczony jestem czystością, jaka panuje w tych ośrodkach. Jak się zastanowię na tym, ile uprzedzeń jest u nas wobec Polaków właśnie w tym zakresie, to mogę się tylko dziwić. Uwagę zwraca również odczuwalne pozytywne zainteresowanie przede wszystkim ze strony osób związanych różnymi funkcjami z życiem miasta Koźmina. Padają pytania o różne sprawy i o to, jak się rozwiązuje pewne kwestie w Bellheim, w Niemczech, względnie na Zachodzie. Pytający są otwarci i wdzięczni za każdy impuls i informację. Wszystko dla naszej grupy zostało dobrze zorganizowane, nie oszczędzano kosztów i wysiłku, aby tak jak to tylko było możliwe, umilić nam pobyt. W czasie kilku dni pobytu można odczuć, że wszędzie tam, gdzie spotykają się ludzie, którzy żywią dla siebie wzajemne zainteresowanie, udaje się coś zdziałać. Biorąc pod uwagę pełną cierpienia przeszłość Polaków i Niemców można sobie tylko życzyć, by możliwie wielu ludzi, przede wszystkim z młodszych generacji, okazywało zainteresowanie naszymi sąsiadami na wschodzie. Paul Siegel, były przewodniczący Rady Centralnej Żydów w Niemczech powiedział kiedyś: „Należę do tych, którzy czują się odpowiedzialni za przeszłość, nie będąc winnymi”. Szczerze mówiąc, ja też tak myślę! Wolfgang Jöckle W tym roku Susanne Gei?ert kierowniczka katolickiego Przedszkola w Bellheim, przekazała do posadzenia na terenie przedszkola w Koźminie Wlkp. drzewo dąb. Posadzone przez dzieci drzewo świadczy o rozwijającej się przyjaźni najmłodszych ludzi z Bellheim i Koźmina Wlkp.

 

 

 

W dniach od 28.11.do 01.12.2002 r. w Bellheim przebywała 50 osobowa grupa mieszkańców Koźmina Wlkp. w skład której wchodzili członkowie Chóru im. Czesława Czypickiego, Studio Piosenki, Kapela z nad Orli i od 11.11.2002 r. nowy Burmistrz Miasta i Gminy Koźmin Wlkp. Maciej Bratborski. Członkowie „Freundschaftskreis Bellheim - Koźmin Wlkp.” wraz z burmistrzem Bellheim przygotowali bogaty program pobytu.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 2001

Szczególnym wydarzeniem w historii wieloletnich kontaktów była godz. 1000 w dniu 1 sierpnia 2001 r., kiedy to po raz pierwszy bur­mistrz Dieter Adam rozmawia telefonicznie z burmistrzem Koź­mina Wlkp. Bolesławem Kasprzakiem. W tym też roku mija 20 roczni­ca pomocy i kontaktów z Koźminem Wlkp.W dniu 4 października 9­-cio osobowa delegacja z Bellheim przyjeżdża do Koźmina Wlkp.. Spotkanie odbyło się pod hasłem „Runął mur, zbudowano most”. W czasie wspólnego spotkania, w miłej atmosferze po koncer­cie w Koźminie Wlkp. ponownie zadano pytanie, kiedy członkowie Rady Gminy i Burmistrz Bellheim przyjadą do Koźmina. W drodze powrot­nej do Bellheim wśród członków delegacji zrodził się pomysł założenia Kręgu Przyjaźni. 9 listopada 2001 r. Pani Irma Gei?ert na posiedzeniu Rady Gminy w Bellheim przedstawia historię pomocy i przy­jaźni z Koźminem Wlkp.. Opisując to wydarzenie sama przyznaje - nie mogłam uwierzyć, że Rada Gminy Bellheim jedno­głośnie zdecydowała się na złożenie oficjalnej wizyty w Koź­minie Wlkp. Drzewu upamiętniającemu wydarzenia tego roku w którym mijało XX lat współpracy nadano nazwę: „Drzewo 20-letniej przyjaźni i gotowości Rady Gminy Bellheim do realizacji idei otwarcia się na wschód”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 2000

Młodzież z Koźmina przyjeżdża na obóz ministrantów do Eberbach. Razem spędzają wiele niezapomnianych chwil. Szcze­gólnie w pamięci pozostał moment pożegnania z rodzinami u których mieszkali w Bellheim - pokulały się wówczas po policzkach niejedne łzy. Zawiązana wówczas przyjaźń z młodzieżą z Bellheim zapuściła głębokie korzenie, które są cząstką silnej podstawy dla budowania przyszłości Europejskiej Wspólnoty. Na pamiątkę tego wydarzenia, zasadzono drzewo „Młodzież Koźmina Wlkp.”

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1999

Do Koźmina Wlkp. przyjeżdża młodzież z Bellheim i zostają na­wiązane nowe kontakty, które kontynuowane są do dziś. „Ko­lejne drzewo symbolizuje „Młodzież z Bellheim”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1998

Kontakty parafii św. Stanisława bp. Męczennika w Koźminie Wlkp. z mieszkańcami Bellheim stają się coraz bardziej widoczne. W odnowionych witrażach kościołów Koźmińskiej Fary p.w. św. Wawrzyńca i Klasztoru p.w. św. Sta­nisława bp. Męczennika, wśród sponsorów można przeczytać „Ufundowane przez parafię w Bellheim” „Drzewo dla burmistrza Bolesława Kasprzaka, który od 1990 r. życzliwie wspierał nasze poczynania w Koźminie Wlkp. Przy każdej wizycie dawał on nam odczuć i stwarzał taką atmosferę, że w Koźminie Wlkp. czuliśmy się jak u siebie w domu. Konsekwentnie krok po kroku pomagał i czynił wszystko co było możliwe aby na kanwie dotychczasowego dorobku przyjaźni, budować trwałą współpracę. Nie tracił nadziei i wiary w to, że Bellheim i Koźmin Wlkp. staną się pewnego dnia gminami partner­skimi. Wieloletnie starania i wysiłki Pana Burmistrza, nie poszły na marne. Drzewo poświęcone burmistrzowi B. Kasprzakowi symbolizuje rozwijające się „Partnerstwo Gmin Bliźniaczych”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1997

W dniu 8 maja 1997 została poświęcona przez ks. biskupa Stanisława Napierała, figura św. Stanisława bp. Męczennika ustawiona na Osiedlu 1000-lecia w Koźminie Wlkp. W uroczystości poświęcenia brała udział delegacja z Bellheim. Na prośbę ks. pra­łata Stanisława Goja, delegaci z Bellheim postanowili wesprzeć budowę Wyższego Seminarium Duchownego w Kaliszu. Przekazali na ręce ks. biskupa Stanisława Napiera­ły sumę 7,5 tys. DM zebraną dzięki ofiarności wielu osób z Gminy Bellheim.We wrześniu do Koźmina przyjechało kilka osób z Bellheim, aby wspólnie z ks. prałatem Stanisławem Gojem omówić kolejny wyjazd młodzieży koźmińskiej do Niemiec. Podczas wspólnego spotkania z Bur­mistrzem i członkami Rady Miejskiej omówiono wstępnie moż­liwość nawiązania oficjalnej współpracy między gminami. Niestety wakacji dla młodzieży nie udało się zorganizować z powodu niespodziewanej śmierci ks. prałata Stanisława Goja. Śmierć księdza prałata była wielką stratą dla rozwijającej się przyjaźni i współpracy. Posadzono drzewo upamiętniające pracę na rzecz pojednania. Nadano mu imię „Drzewo ks. prałata Stanisława Goja.

Powrót do góry.

***********************************************************************

 

 

Rok 1996

Drzewo, które rośnie dla mieszkańców Zeiskam, Knittelsheim i Ottersheim, wspierających przez cały czas „Akcję Pomocy Polsce”. Otrzymało nazwę „Drzewo sąsiedzkiej pomocy”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1995

Burmistrz Miasta i Gminy Koźmin Wlkp. umieszcza w Parku Przyjaźni herb Bellheim, jako symbol partnerskich związków z gminą Bellheim. Drzewo symbolizujące pierwsze oficjalne kontakty na szczeblu gmin Bellheim i Koźmina Wlkp., otrzymało nazwę „Drzewo herbowe”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1994

W tym roku ks. Stanisław Goj proboszcz parafii św. Stanisława bp. Męczennika, obchodził 40 rocz­nicę otrzymania święceń kapłańskich. Z tej okazji do Koźmina Wlkp. przyjechała grupa 24 osób z Bellheim i Zeiskam. Przy kościele św. Stanisława bp. Męczennika, poświęcono grotę wspólnie zbudowaną przez miasto i parafię w której ustawiono figurę przy­wiezioną z Zeiskam Figurę Matki Boskiej Fatimskiej a dodatkowo ks. mon. F. Hirsch. zakupił figurę św. Bernadetty. W parku przyjaźni zasadzono przywieziony z Nie­miec klon. W alei posadzono kolejne drzewo symbolizując „Więź łącząca parafie św. Michała w Bellheim i św. Stanisława bp. Męczennika w Koźminie Wlkp.”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1993

. W tym roku, ks. Stanisław Goj, proboszcz parafii św. Stanisława bp. Męczennika w Koźminie Wlkp. ponownie przyjeżdża z mło­dzieżą koźmińską na 3 tygodniowy wypoczynek do Bellheim. Wszy­scy zamieszkali u rodzin: w Bellheim, Knittelsheim i Zeiskam. Ks. Felix. Hirsch, proboszcz parafii św. Mikołaja w Bellheim, zorganizował pielgrzymkę do Polski, głów­nie do Częstochowy, a trasa jej prowadziła przez Koźmin Wlkp.. Pobyt uczestników pielgrzymki w Koźminie Wlkp. stał się dla uczestników, niezapo­mnianym przeżyciem. W pielgrzymce brali udział również mieszkańcy nie zrzeszeni w żadnej organizacji ale gdy było trzeba to bez zbędnych słów i oczekiwania na uznanie, wspierali Akcję Pomocy dla Polski ­finansowo, materialnie lub osobiście w innej formie”. Pamięć o nich przypominać będzie mieszkańcom Koźmina Wlkp.-drzewo, któremu nadano nazwę „Wszystkim, bezimiennym udzielającym pomocy”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1992

Składamy wyrazy podziękowania, na ręce panów Hans - Ludwig MilIer i Kur­t Riedel a za ich pośrednictwem dla wszystkich kierowców i osób jeżdżących z transportami dla Polski. Drzewo poświęcone „Wszyst­kim kierowcom prowadzącym transporty do Koźmina Wlkp.”

Powrót do góry.

***********************************************************************

 

 

Rok 1991

Akcja pomocy dla Polski jest prowadzona już od 10 lat. Z okazji tego jubileuszu po raz pierwszy z transportem do Polski przyjeżdża ks. Feliks Hirsch proboszcz parafii św. Mikołaja w Bellheim. Poznaje ludzi w Koźminie Wlkp. i jest pod silnym wrażeniem polskiej gościnności. W dowód podziękowania za wspieranie Akcji Po­mocy dla Polski, czy to w formie środków finansowych, czy w formie oddania do dyspozycji parafialnego autobusu, posadzono na pamiątkę drzewo i nadano mu imię „ks. mon. Felix Hirsch proboszcz parafii św. Mikołaja w Bellheim”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1990

Do Bellheim, ponownie przyjeżdża ks. proboszcz Stanisław Goj. Razem z księdzem przyjechały na wypoczynek dzieci i młodzież z Koźmina Wlkp. Wszyscy zostają zakwaterowani prywatnie u rodzin. Dzieci spędzają w Bellheim piękne chwile, większość z nich jest po raz pierwszy w Niemczech. Posadzono drzewo upamiętniając to wydarzenie i nadano mu imię „Dzieci, mło­dzież Koźmina Wlkp. i Bellheim”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1989

Do pomocy i współpracy włącza się Caritas w Speyer. Pan Immesberger, udostępnia ciężarówki dla następnych transportów do Koźmina Wlkp. Drzewo. zapuściło korzenie i rośnie jako symbol podziękowania, nadano mu imię „Immesberger i Caritas w Speyer”

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1988

Po raz pierwszy do Bellheim przyjeżdża proboszcz ks. Sta­nisław Goj i nawiązuje dalszą współpracę. Pełen wrażeń wraca do Koźmina Wlkp.. Kolejne drzewo symbolizuje początek współpracy. Nadano mu imię „Porozumienie mieszkańców gmin Bellheim i Koźmina Wlkp.”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1987

Sytuacja w Polsce nie poprawiała się, bieda i ubóstwo zata­czały coraz szersze kręgi. Ciężarówki z Bellheim przyjeżdżały do Koźmina, także jesienią i w czasie ferii Świąt Wielkanoc­nych. Jednorazowo do Koźmina zabierały do 80 m3 darów, któ­re rozdzielane były przez parafie św. Stanisława i św. Wawrzyńca, siostry Elżbietanki i szpital. Wśród darów znalazło się wiele paczek, które przesyłane były konkretnym rodzinom, dzięki prywatnym kontaktom. Drzewo kolejnego roku symbolizuje „Wdzięczność i podziękowanie dla rodziny Hage z Browaru w Bellheim”, która nieodpłatnie udostępniała transport do Koźmina Wlkp.”

Powrót do góry.

***********************************************************************

 

 

Rok 1986

Akcję corocznej pomocy wspierał także Katolicki Związek Pracowników. Drzewo rośnie i symbolizuje wkład w niesienie pomocy. Nadano mu nazwę „Katolicki Związek Pracowników”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1985

Katolicki Związek Kobiet zawsze wspierał finansowo Ak­cję Pomocy dla Polski. Kobiety z tego Związku, chętne do niesienia pomocy sortowały i pakowały dary. Drzewo symbolizuje zaangażowanie i pracę kobiet. Nadano mu nazwę „Katolicki Związek Kobiet w Bellheim”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

 

 

Rok 1984

To kolejny rok pomocy dla Koźmina Wlkp.. Różnymi drogami docierały transporty do Koźmina, m.in. nieodpłatnym trans­portem z Landau i Speyer, zwłaszcza na Święta Wielkanocne i Boże Na­rodzenie. Drzewo poświęcone dla „Wszystkich ludzi gotowych nieść pomoc mieszkańcom Koźmina Wlkp.”.

Katolicki Związek Kobiet zawsze wspierał finansowo Ak­cję Pomocy dla Polski. Kobiety z tego Związku, chętne do niesienia pomocy sortowały i pakowały dary. Drzewo symbolizuje zaangażowanie i pracę kobiet. Nadano mu nazwę „Katolicki Związek Kobiet w Bellheim”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

 

 

Rok 1983

Akcja pomocy dla Polski rozwijająca się w Bellheim zmobi­lizowała wielu mieszkańców. To oni przygotowali paczki z artykułami spożywczymi, lekarstwami, środkami czystości, odzieżą i obuwiem. Za pośrednictwem księży i sióstr zakon­nych, otrzymano adresy rodzin z Koźmina Wlkp., które rozdano rodzinom w Bellheim. Rodziny te regularnie wysyłały paczki do Koźmina Wlkp., pod wskazane adresy. Tak powstały więzi przyjaźni, które trwają do dziś. Specjalna pomoc zosta­ła przekazana dla szpitala koźmińskiego - były to między inny­mi: lekarstwa, strzykawki i środki opatrunkowe.. Drzewu nadano nazwę „Akcja pomocy dla Polski”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

Rok 1982

Akcja pomocy dla Polski rozwijała się. W Bellheim, posta­nowiono, aby pomoc skierować do konkretnego miasta. Do wyboru było kilka miejscowości. Co było powodem, że skierowano ją właśnie do Koźmina Wlkp.? Można by rzec, że przypadek.. W Bellheim od 1958 r. mieszkał Edmund Wolniak, dzięki któremu pomoc skierowano do Koźmina. Edmund Wolniak urodził się 24.08.1921 r. w Cegielni, niedaleko Koźmina, a do Niemiec trafił w 1942 r. Po wojnie nie wrócił do kraju. Ciężko ranny w czasie nalotów przez długi czas przebywał w szpitalu. W 1956 r. ożenił się i pozostał w Niemczech w Kaiserslautern. W 1958 r. przeprowadził się wraz z rodziną do Bellheim. To od niego państwo Gei?ert dowiedzieli się o Koźminie Wlkp.. Zadecy­dowano wtedy, by adresatem pomocy było miasto Koźmin Wlkp., a od pana Edmunda Wolniaka otrzymali adresy parafii i miasta. Drzewo poświęcono pamięci Pana Edmunda Wodniaka. On wskazał drogę do Koźmina Wlkp - nadano mu imię „Edmund Wolniak”.

Powrót do góry.

***********************************************************************

 

Rok 1981

W Polsce wprowadzono stan wojenny. „Ze wszyst­kich krajów na kontynencie europejskim - jak stwierdziła wówczas Pani Irma Gei?ert- Polska znalazła się w najgorszej sytuacji i potrzebowała pomocy. Aby w jakiś sposób pomóc nam Polakom Irma i Eugen Geißert (Irma ur. 8.03.1947 r. w Bellheim, Eugen urodzony 19.06.1946 r. w Bellheim) za­inicjowali akcję mającą na celu niesienie pomocy. Zaczęli zbie­rać artykuły spożywcze, lekarstwa, odżywki dla dzieci, obuwie a także pieniądze. Rozpoczęli wówczas „Akcję pomocy dla Pol­ski”, która trwa w różnych formach do dziś. Drzewo otrzymało nazwę „ Niech trwa Przyjaźń”.

Powrót do góry.

 

 

 

 

 

Last Updated on Saturday, 09 May 2015 09:09
 
www.koz-bell.pl